En esta ocasión colgamos la
traducción de un texto del famoso mago, ocultista, músico y escritor contemporáneo
Donald Michael Kraig. Toca un tema importante, el de como la frustración y fracasos
de los estudiantes con una actitud pasiva suelen echar la culpa de su fracaso a la
Orden, Escuela o Grupo en el que trabaja, ya sea mágico o no. La traducción no es profesional pero se entiende, los textos entre parentesis son mios. Espero
les guste.
francmasones,
WebinarIOs y la Golden Dawn
 |
| Donald Michael Kraig |
Ha habido un
debate en internet sobre el futuro de la magia. Vi una discusión al respecto en
el Blog de Aaron Leitch. Allí, Aaron discute comentarios de Jake Stratton Kent
relativas al futuro de la magia.
Uno de los
problemas en este debate es el uso de jerga. Aaron revela, "Jake es un
mago de goetia, pero eso no significa lo que probablemente piensas que hace.
Cuando Jake utiliza el término "goetia" no habla sobre el grimorio de
renacimiento de ese nombre (nos referiremos a algunos como la Goetia de
Salomón) – ni sobre algo tan simplista como "trabajar con los
demonios". En cambio se refiere a uno de los más primordiales fundamentos
del ocultismo occidental: el antiguo Goen griego. " Más adelante él
escribe que Goen "era la palabra para el chamán en Grecia antes de que
existieron los cultos Olímpicos". Como resultado de estos diferentes
significados de "goetia", algunos de los mensajes que he visto en
internet parecen tergiversar ideas del señor Kent.
El objetivo
básico del argumento de Kent es doble. Primero, es que "todo el modelo de
sociedad secreta es no sólo inútil, sino contraproducente activamente". Él
dice que no tienen ninguna información secreta y las peleas entre grupos sobre
historias falsas son perjudiciales.
El modelo de
la sociedad secreta que se centra en el de la masonería. Y es muy cierto que
grupos como la Golden Dawn tienen rituales que son similares a, si no se basados
del todo, de los masones. Esto conduce a la segunda parte de su argumento. Kent
sostiene que la dependencia de esta estructura nos ha sacado de las fuentes de
la magia: enlaces directos a los reinos espirituales y entidades espirituales,
que cree que corresponde con los aspectos del chamanismo.
Creo que es
absolutamente genial que señor Kent haya traído a esta discusión. Creo que es
correcto y, al mismo tiempo, completamente equivocado.
¿Por qué
órdenes mágicas?
Como he visto
con frecuencia en las discusiones sobre una amplia variedad de temas, es común
que escritores de todas las partes hacen ciertas hipótesis y aceptan como
lugares comunes que simplemente son aceptados como válidos. A veces, incluso la
gente que tiene opiniones opuestas acepta las hipótesis como evidencias. Hasta
que las aceptadas presuposiciones son cuestionadas, es como discutir sobre
quién hace una hamburguesa mejor, McDonalds o Burger King, sin discutir los
riesgos para la salud de las dietas con carnes y grasas saturadas.
La sociedad
secreta, como Kent indica, puede ser "inútil" y
"contraproducente". Pero inútil, ¿de qué maneras? ¿Contraproducente
para qué? Kent escribe que no ha aprendido nada de estos grupos. Para mí esto
es un enfoque común de muchos estudiantes. Es la actitud de "aquí estoy;
me enseñas". Esto es un presupuesto de cómo una escuela, o sociedad
secreta, se supone que funciona.
Esto no
pretende ser una denuncia del Sr. tanto como una denuncia de esas escuelas
corrientes y los medios de comunicación que han hecho esta actitud de parte de
nuestra noción de los sistemas educativos. Meter gente ahí, mantenerlos
encerrados, y de alguna manera, se supone que les debe ser enseñado algo. No es
de extrañar que muchas escuelas estén fallando. No es de extrañar que tantas
órdenes mágicas siguen siendo pequeñas y tienen que cambiar rápidamente las membrecías.
"Estoy aquí, enséñame. Si no, me voy." Estudiantes con esa actitud, a
menudo reforzadas por padres que tenían la misma actitud, demasiado a menudo
son los peores alumnos. Si usted no les enseña exactamente el material que
quieren y quieren aprenderlo, rechazan todo.
Los mejores
estudiantes tienden a ser personas con una actitud de: "¿Cómo puedo hacer
uso de esta situación potencial de aprendizaje?" No sé de qué grupos el señor
Kent fue miembro o la calidad de sus líderes. Si eran de mala calidad, lo
siento mucho por las experiencias del señor Kent. Sin embargo, si tenían mucho
de conocimiento y el Sr. Kent no logró tomar ventaja de ello debido a ideas
preconcebidas sobre cómo deberían funcionar tales órdenes, entonces yo lo
siento por las influencias sobre el señor Kent que dieron resultado en su no
aprovechando los recursos disponibles.
Hace muchos
años, yo era un miembro de AMORC. En el momento, dijeron que no eran una
sociedad secreta. Por el contrario, eran una sociedad con secretos. Asistí a
ritual tras ritual y observé poco del camino de la magia. Le decían a la gente
que sus enseñanzas son una buena manera de conseguir una educación humanística
muy básica en las artes liberales. Sin embargo, seguí buscando, no por lo que
me dieron, sino por lo que pude encontrar.
En la logia en
que estaba pusieron una grabación horriblemente rasposa de música durante el
período de meditación que había en cada ritual semanal. Como músico, la mala
calidad me conducía a la pared. Hablé de esto a un miembro a quien respetaba.
Él no está de acuerdo o en desacuerdo conmigo, empezó a contarme una historia:
“Hace muchos
años había un hombre que aprendió meditación. Un día, comenzó a meditar y fue
más profundo y más profundo. Pronto, él era más profundo en la meditación que
él había comenzado antes. Él siguió practicándola con profundidad. Y más
profundo. Sabía que en unos segundos sería uno con el universo y tendría
secretos indecibles de sabiduría que se desarrollaron antes que él mismo.
Y luego
aterrizó una mosca en la nariz y salió al instante el estado meditativo, para nunca
más lograrlo de nuevo.”
El miembro
terminó la historia, entonces dio vuelta y se alejó. Fui humillado. No es la
mala calidad de la música que me mantenía de meditar, era yo.
Unos años más
tarde estaba en un grupo que se asoció con una rama de la Golden Dawn. Algunos
de los miembros habían estado ahí por años. Oficiales tenian a su alrededor grandes libros para leer sus partes
de rituales, tropezándose al moverse y apenas podían leer sus discursos,
incluso si ellos hubiesen realizado docenas de veces. Esperaba más, pero era
totalmente desalentador.
Finalmente,
logré la posición del Dadouchos,
representando el portador del fuego elemental. Al principio de nuestro ritual
regular, la apertura de la "sala de los neófitos," el portador del fuego
y otra persona, el Stolistes, que
llevaban agua, ir alrededor del templo de la purificación y consagrar el
espacio. En el pasado, sólo había lentitud alrededor de sus propias
velocidades, a veces casi chocaban uno contra otro. Por lo que intuí que,
siendo opuestos, se debe siempre quedar uno frente a otro mientras se movían
alrededor del templo. Simplemente lo hice, y para mí y para otros con los que
lo he hablado, el resultado fue eléctrico. Cambiaron los sentimientos enteros
del templo.
No hay
absolutamente ninguna manera en la que podría haber aprendido esto o
experimentado por lectura o practicando por mí cuenta. Hubo la oportunidad para
el aprendizaje y me aproveché de ello. No esperar a alguien que me lo enseñe.
Es una cosa diferente
Sostengo,
entonces, que el señor Kent tiene toda la razón. Es bastante improbable que
sociedades secreto/mágicas vayan a enseñarte magia. Aquellos que afirman que a
menudo los grupos desaparecen rápidamente o se convierten en cultos de personalidad. Más, lo que pueden hacer es darse la oportunidad de aprender a través de la
observación y participación, a través de preguntas y a través de un conjunto de
fórmulas de instrucciones. Kent esta al 100% de acuerdo en que las sociedades
secretas no están ofreciendo lo que él está buscando. Pero el problema no es de él con las sociedades secretas. Por el contrario, es simplemente que él ha hecho
una suposición de lo que debe ocurrir en las sociedades secretas y está
decepcionado ya que él no lo entiende.
Quisiera decir
que es incorrecto buscar un tratamiento quiropráctico en la oficina de un
podólogo. Si lo intentas, tienes más probabilidades de estar decepcionado. Eso es
lo que ha pasado aquí. En Occidente, ha sido conocido este concepto: La realidad es probable que satisfaga las
expectativas, y esa pérdida conduce al desengaño y la infelicidad. No me
extraña que el señor Kent escribió lo que el Sr. Leitch se refiere a estar
cerca de un manifiesto en línea.
¿Son buenas las órdenes mágicas y sociedades
secretas?
En lugar de
mirar lo que puede hacer este tipo de grupos, echemos un vistazo a lo que
pueden hacer:
1.
Te dan un lugar donde, si
eres sabio, puede aprender. Para ello no sólo para aprender las enseñanzas
escritas, sino por observación, experiencia y a través de preguntas.
2.
Te dan un lugar para conocer
y comunicarse con otras personas que tienen intereses similares. Los seres
humanos son animales sociales, y sin tal contacto y feedback puedes perder
interés y dirección.
3.
Te dan un lugar para aprender
por experiencia y ejemplo. Esto no es sólo aprender qué hacer, sino también
aprendiendo que no hacer.
4.
Te relacionan con una
corriente de energía no está disponible fuera del grupo. Otras corrientes
existen ciertamente, pero no son estas energías particulares.
5.
El dar la oportunidad de
conocer a gente con conocimiento o acceso a los conocimientos que no tienes.
6.
Te dan la oportunidad de
trabajar con personas que están mejor en ciertas magias y habilidades
espirituales.
7.
Te dan la oportunidad de
escuchar las discusiones entre personas que no quieren gastar su tiempo
debatiendo sobre las cosas de los medios de comunicación social.
8.
Ellos pueden desencadenar nuevos
intereses por una palabra oída o pensamiento.
9.
Permiten participar en rituales,
dándote la oportunidad de experimentar lo que funciona y no funciona.
Estos son solo
algunos de los beneficios que se pueden encontrar en una de las sociedades u órdenes
mágicos/secretas. Es posible que los que conoces no te dan algunos o todos
estos. Es posible que te dé otras diferentes.
Lo siento, pero esto no es nada nuevo...
Soy muy
afortunado y agradecido por la aceptación masiva de mi libro, El Gran Libro de
los Rituales Mágicos (Modern Magick en Inglés). Hace varios años, una persona
me preguntó cómo me sentiría sabiendo que décadas a partir de ahora, la gente
todavía está usándolo. Le contesté que espero que por entonces habría nuevos
escritores que compartirían las versiones actualizadas de lo que había escrito
en una nueva voz, una voz que atraería a las nuevas generaciones.
Esto es una
ocurrencia común. Gente como el señor Kent estudio magick, se desencantó (sin
juego de palabras) con lo que está disponible y reinterpretarlo. He visto esto
pasar muchas docenas de veces, como la gente descubre o revela los
"verdaderos" secretos de la magia. La mayoría de ellos ha sido
olvidada.
Algunos, sin
embargo, no sólo duran, y se convierten en importantes e influyentes. En 1976,
dos hombres tenían una reunión que cambiaría para siempre el rostro de la
magia. Querían deshacerse de todo lo que no era necesario (como rituales de
estilo masónicos) y llegar a la base de la magia. Originalmente llamado
"Magick resultados", con la idea que querían llegar a lo más mínimo
que produciría resultados máximos, eventualmente se conoce como magia del caos.
Ha ayudado a despertar un interés en magick por decenas de miles de personas.
Puedes leer acerca de los conceptos básicos y algunas de las técnicas básicas
en la lección 12 mi libro (capítulo que no aparece en la edición española) .
Yo diría que
las energías tras el levantamiento fénix de la magia que inspiró a Carroll y
Sherwin, los fundadores de la magia del caos, son las mismas energías detrás de
los comentarios del Sr.Kent. Esto, en mi opinión, es una cosa buena para la
magia.
Webinarios!
 |
| Sandra Tabatha y Chic Cicero |
Ayer presenté
un webinarios (Paralabra del inglés moderno, Webinars, para definir un seminario o conferencia a través de
la web) que me permitió hablar, vivir, a personas de todo el mundo. Gracias a
todas las personas que asistieron. El tema fue Magia y Tarot (otro libro del
autor). Una persona preguntó si los Cicero fueron los mejores en presentar las
ideas de la orden mágica, la Golden Dawn.
Lo que respondí
que los libros que habían sido escritos por los Cicero habían hecho más para
avanzar en los conceptos y la formación del sistema que cualquier otro autor
Golden Dawn desde Israel Regardie. El moderador del webinar declaró que había
utilizado pathworkings dado por los Cicero sobre una base diaria. Y la verdad
es, que aunque la gente de vez en cuando había escrito sobre la Golden Dawn,
los Cicero han hecho más y se ha ido más allá de los conceptos básicos de los libros
de Regardie , que nadie. Hasta los Cicero, la Golden Dawn estaba embrutecida.
Muchos líderes tuvieron una actitud de, "eso es lo que está en el libro de
Regardie. No hagas nada más." Con libros de los Cicero, los mayores
avances en compartir información sobre la Golden Dawn en décadas, las
tradiciones de la Golden Dawn dejaron de ser "eso viejo" y fueron
amenizadas de nuevo. Ayudaron a traer vida y vitalidad a la vieja Orden. Ahora
hay muchos grupos que dicen ser "la" Golden Dawn. No creo que a nadie
le importe si las obras de los Cícero no hubieran traído la corriente mágica de
la Golden Dawn del abismo.
Prueba de ello
no es sólo en la reaparición de grupos de la Golden Dawn por todas partes. Más
bien, es en esa discordia muy del señor Kent como ser "inútil" y
"activamente contraproducente". Cierto, algunas personas han formado
grupos de dinero o poder personal o ego. Pero otros sostienen discutir puntos
menores de la teoría y la práctica. Libros nuevos en la Golden Dawn comienzan a
aparecer de una variedad de autores.
La chispa que
desencadenó la Golden Dawn a finales del siglo XIX parece ser un incendio al comienzo
del siglo XXI.
Por
Donald Michael Kraig
3. Erik Satie
